Benutzerbild von Vexillum

Die Sissi in Ungarn! Da war sie doch immer am liebsten ;)

Nicht das es mich was anginge und ich üüüüüüüberhaupt nicht neugierig bin....

Aber wir alle wünschen Dir viel Glück, und das beim Balaton Szupermaraton alles Szuper für Dich läuft! Zwei Tagesetappen könnte ich mir persönlich ja noch vorstellen, aber vier? Respekt, wir sind neugierig auf Deinen Bericht.

Aber hast Du die Hibbeligkeit im Griff?

Hast Du schon gelernt, was "Wo gibt es die Maultaschen?" auf ungarisch heißt?

Sind genug Forint im Gepäck, das Du Dir unterwegs eine Cola kaufen kannst?

Wirst Du den Plattensee platt machen?

Und hier ein kleines Wörterbuch für Dich:

"Wo gibt es Maultaschen?" - "Ott, ahol raviolit?"
"Ich möchte bitte eine Cola haben" - "Szeretnék egy kólát!"
"Hören Sie gefälligst auf, auf meinen Hintern zu starren!" - "Hallgassa meg kedvesen nézte a seggem!"
"Wo geht es zur Siegerehrung?" - "Melyik út a szertartást?"
"Ich bin mal von Bangkok nach Beirut gelaufen, Du Weichei!" - "Egyszer elmentem Bangkoktól Bejrút, akkor nyúlbéla!"
"Duschwertung" - "Zuhany értékelés"
"Im Schwabenland sprechen wir alle so" - "A sváb beszélünk minden olyan"
"Ohne den Franzl macht das gar keinen Spaß" - "Nélkül a Franz nem tesz móka"
"Meine Kinder heißen "Sitz" und "Fleisch"" - "A gyerekeim az úgynevezett "sit" és a "hús""
"Hey, Sie Lüstling! Das ist die Damendusche!" - "Hé, te kéjenc! Ez a női zuhany!"
"Ich bin eine bekennende Nachtläuferin, keine Nacktläuferin!" - "Vagyok, aki saját bevallása éjszaka futó, nem futó meztelen!"
"Wo ist denn das Lauffossil abgeblieben?" - "Hol van a fosszilis futni megy?"
"Jetzt bin ich vier Tage wie bekloppt um den See gelaufen, und alles was ich bekomme, ist diese billige Medaille?" - "Most én vagyok bolond, mint négy nap futás a tó körül, és minden, amit kap ez olcsó érme?"

Und zur Einstimmung: von Brahms den Ungarischen Tanz Nr. 5.

5
Gesamtwertung: 5 (13 Wertungen)

Ach Vex...

du bist so herrlich bekloppt! Wenn wir dich nicht hätten, müsste der Admin einen erfinden ... Immer wieder gut!
Liebe MC auch ich Wünsche dir viel Erfolg UND Spaß bei dem "kleinen" Abenteuer. Komm gesund zurück und Berichte...
Thorsten

04.03. Fuck den Kaiser Marathon
24.03. Venloop HM
13.-15.4 Harzen+Kyffen
22.04. Marathon Dt. Weinstraße

dem kann ich mich nur anschließen!

MC wünsche ich einen super Lauf, viele schöne Eindrücke und natürlich die Pflicht, hier einen grandiosen Bericht abzuliefern!!

Vex, gefällt mir!!

Also ich bin BORN & HUMPA

Echt jetzt?

MC läuft um den Plattensee???
Unfassbar diese Frau!
Da wünsch ich natürlich auch alles, alles Gute.
Und schade dass ich meine Sissi auf ihrem Ungarn-Tripp nicht begleiten kann...

Gruß Franzl


Wir sind BORN, laufen wie bekloppt!

Köstlich!

MC, ich wünsch dir viel Spaß , viel Erfolg und ich freu mich auf deinen Bericht

Wir sind BORN - Verstand ist zwecklos
Bin nicht gestört und auch nicht schnell - nur verhaltensoriginell

danke vex

für die warmen Worte.

Liebe MC, so schön wie Vex kann ich es nicht formulieren, aber auch ich wünsche dir verletzungsfreie vier Tage und megaviel Spaß und wehe, du berichtest uns nicht alles haarklein!

Saarvoir courir - laufen wie bekloppt im Saarland

Alles Gute. Wünsch dir viel

Alles Gute. Wünsch dir viel Spaß und freu mich schon auf deinen Bericht.

Helden gesucht!!!

Daumen hoch

Liebe MC ich wünsch´ dir voll viel (Lauf)spaß.

BORN - sind sie zu stark, bist du zu schwach!

Runnersmap

Liebe MC,....

auch ich wünsche Dir einen herrlichen verletzungsfreien genussvollen Lauf um den Plattensee genau nach Deinen Vorstellungen!:o)

Möge die heilige Lauf-Kraft mit Dir sein!;o)

Alles Gute und lieben Gruß
Carla

Vex, ich danke Dir für diesen überlebenswichtigen Ungarischexkurs!:o)))

herrlich ,

das wörterbuch !
mc, bitte lernen, anwenden und berichten :)))

viiiiiiiiiiiiel spaß wünscht : c

was für eine coole Aktion,

was für eine coole Aktion, was für ein blog:)))
Ich wünsche dir ganz viel Spaß!!!

Seit 2011:



"Man muss das Unmögliche so lange anschauen, bis es eine leichte Angelegenheit wird. Das Wunder ist eine Frage des Trainings" (Carl Einstein)

Die besten Ideen kommen

Die besten Ideen kommen immer hinterher...

Aus Sissi wird die Piroschka ;)

------------------------------------------------

Herrlich!

Aber der Link zur Lautschrift bzw. dem Übungsvideo fehlt. Bitte nachliefern.

@MC viel Spaß in Ungarn.

LG,
Karen

....Nur wer sich auf den Weg macht, wird etwas Neues entdecken.....

Piroschka: "Andi - mach Signal!"

Danke an Vex für dieses Übersetzungs-Einmaleins (genial!).

Ich wünsche MC viel Ausdauer, viel Spaß, wenig Schmerzen und was man sich selbst noch so wünschen würde.

Bin auf den Bericht von der "Plattensee-Sissi" gespannt.
¤¤¤¤¤¤¤ H u B e L i X ¤¤¤¤¤¤¤

ein BORN kommt selten allein...

Alles Gute am Balaton, MC!

Ach ja, Vex ist eine Erfindung des Admin, Thor... ;-)

Liebe Grüße
Renate

"Not Because It Is Easy, But Because It Is Hard" JFK

18.03. Rom Marathon

"Andi - mach Signal!"

"Andi - mach Signal!" :))

------------------------------------------------

Hey Vex, großartiges Prust.. ähem Posting

Und weil MC wahrscheinlich auch noch die Übersetzung von "Gibt's Tannen auf der Strecke?" gut gebrauchen kann, hier eine kleine Wörterbuchergänzung: Van jegenyefenyők a pályán?

MC, alles Gute. Deine Gemsen drücken die Hufe.

"Das wichtigste Argument für den Breitensport ist aber, dass die Menschen davon schön müde werden. Wer des Abends müde ist, geht zu Bett und treibt keinen Unfug." (Max Goldt)

Van Önnek

kisci csokoládés sütemény?

...and miles to go before I sleep...

Csokoládé sütemény? Én

Csokoládé sütemény? Én még nem láttam egy tortát! Senki nem evett egy csokis torta! Nincs csoki sütemény!

------------------------------------------------

wenn nicht vex...

...wer sonst könnte die sissi sooooo schön auf lauf-reisen schicken... ;-)
____________________
laufend wünscht der emm-zeh alles gute, viel freude am laufen und gesundes finishen: happy

Wwuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!

Smilie by GreenSmilies.com

Vex wie er leibt und lebt! Ihr seid doch alle wahnsinnig! Was heißt eigentlich DANKE auf ungarisch?

Oh Mann! Da fliegt man einmal nach Ungarn... ***gröhl*** Oh Franzl! Des konn i dir erkläorn!

Das Gehibbel wird jetzt immer größer - verbunden mit der Hoffnung dass nicht der Plattensee mich platt macht! Statt Maultaschen hoffe ich auf deftiges ungarisches Gulasch, aber erst nach einer der Etappen!

Nach Feierabend gehe ich nochmals schwimmen (laufen kann ich ja in dieser Woche noch genug!), dann heißt's erst mal Koffer packen und morgen Nachmittag geht der Flieger!

So, jetzt muss ich erst mal Vokabeln lernen! Ich kann nämlich kein Wort ungarisch!
;-))

köszönöm (sprich

köszönöm (sprich "Köschönöm"),

------------------------------------------------

Jó szórakozást!

Ich wünsche dir viel Spaß - und ich bin schon ganz gespannt auf deinen Bericht!!!

Für Ohmmmmmmmmh... braucht's keine Übersetzung.
_______________________________
swim, bike, run, eat, drink, fun!

Oh Vex,

härrlisch!

@MC: Ich wünsche Dir einen (sprach)barrierefreien Lauf! Und ich dachte der Balaton wäre ein netter kleiner Ultra als Alternative zum Ballon - doch das Ganze dann gleich in vier Etappen! Tja, ich hab noch viel zu lernen, bis ich mal Gemse bin.

Viel Spaß

und einen guten Lauf am Balaton...
und hinterher einen ellenlangen Bericht...
und Vex du bist genial.

ich wünsch

dir auch alles Gute , komm gesund wieder und wenn die meine Kumpels in neongrün von der LG Mauerweg triffst dann grüß schön!

Der Tag geht zu Ende: Überdenke noch einmal, was er dir an Sorgen gebracht hat. Ein paar davon behalte, die anderen wirf weg! Calvin O. John

und lass

an den Verpflegungsposten den ungarischen Gulasch lieber stehen.
Sag´ einfach : Nem olvasták az ebédlőben. Köszönöm és jó éjt.
Alles Gute und komm´gesund wieder nach Hause.
LG, KS

Liebe MC,

möge jede neue Etappe beeindruckender sein als die Vorangegangene und möge deine unglaubliche mentale und physische Kraft dich einmal rund um den Balaton tragen!
Ich freu mich schon auf deinen Bericht!

Danke, Vex!

Sonnenblume2
Die Fitrenner. Laufend fit und gut drauf!

Ist mein PC kaputt?

ach nee, der Vex hat wieder mal ne grossartige ungarische Idee!
Herrlich.
Also MC viel Glück beim 200km-Lauf, ach so in vier Etappen, na dann geht´s ja.

Was wäre JM

ohne unsere Frauenbeauftragte! ***tränenlach***

:-)

als Läufernahrung empfehle ich...

Hallo MC,

als Läufernahrung empfehle ich ich Dir für Erlebnisse wie Vexillum in Rodgau bei "I Wish i was a Dixie" unbedingt Kolbász (herrlich fette, riesige Paprikawurst). Das wird Bestzeit, oder der See muss für einige Wochen gesperrt werden.

Aber Kürtöskalacs (Baumkuchen, der aus Hefeteig und Zuckerglasur besteht) wäre bekommlicher, musst Du unbedingt probieren.

Die ungarische Küche ist härlisch, fettes Fleisch mit fetter Soße, dazu Spätzle, fascht wia dahoim, der Rest Kohlenhydrate als Nachtisch (Palatsinca). Frisches Grünes, Minralstoffe und Vitamine in homöopathischen Dosen.

Ganz viel Erfolg wünscht Dir der, der schon viele dutzende Kolbász und noch viel mehr Kürtöskalacs am Balaton verdrückt hat, aber noch nicht auf die Idee gekommen wäre, dass man da auch rumlaufen könnte.

sterne11

vex ist jetzt lobogò

und Sissi, Dir ganz viel Spass.

...and miles to go before I sleep...

Piroschka, dass passt!

Ach Vex, das hast du schön geschrieben. An alles hast du gedacht, da wird MC jetzt auch in Ungarn zurecht kommen.

Dir MC, alles Gute und berichte bald.

Sagenhaft!

Sagenhaft, wie viele JogmapperInnen ungarisch können! Was in diesem Thread wohl so alles drin steht?

@Vex: Danke für die rechtzeitige Erinnerung daran, dass MC wenigstens einen virtuellen großen Bahnhof zur Verabschiedung bekommt.

@MC: auch von mir eine glückliche Reise, einen verletzungsfreien und vergnügten Lauf - wir warten auf den Bericht (auch darüber, was beim Ausprobieren des Vex'schen Sprachführers passiert!)

Komm gesund wieder!
yazi

Das ist ja doddal erstaunlich!

... Das "Danke" stimmt sogar.
Doddal Doll!
Dnake an Vex und Viel Spaß an die Sissi!
;-)

Das ist mehr als

Das ist mehr als erstaunlich! DA STIMMT WIRKLICH ETWAS???? :))

Und die Sissi heißt jetzt Piroschka... ;)
------------------------------------------------

Und vor allem: Nicht

Und vor allem:

Nicht träumen beim laufen! ;)

------------------------------------------------

*gröl*

also wenn Du beim Laufen nur halb so viel Spaß hast, wie ich beim lesen, liebe MC... obwohl, lauthals lachen wirkt sich auf Dauer sicher eher negativ auf die pace aus ;-)
Ich wünsche Dir maximalen Spaß bei der Balaton-Umrundung, brave Schienbeine und KEIN Zehnagel-blau.

Vex, danke fürs Erinnern und Erheitern - auf sowas kan auch nur einer kommen...

Viele Grüße,
Anja
--------------------------------------------
Ich will - ich kann - ich werde es schaffen... solange es Spaß macht!!!

A csavaró

A csavaró stozen Magyarországon nem túl sok fejét, különben leesik a lovaikat.

Szeretném, ha sok móka a Balatonon.

cherry65

Jeder, der vor mir läuft, hat es sich verdient

A légpárnás hajó teljes az angolna

Hüte Dich bloß vor plumpen ungarischen Wörterbuchfälschungen ! Vex hat hier für das ultimative Nachschlagewerk gesorgt!
Viel Spaß am platten See!
Gruß, Marco
You'll never még csak az kéne, hogy ne vedd meg ezt a feljegyzést, hogy karcos alone

Wir sind BORN - Verstand ist zwecklos

Bei all den herrlichen

Bei all den herrlichen Antworten finde ich es eigentlich Schade, das Du nicht in Finnland läufst.... ;)

Suomessa on kauniita juoksutapahtumiin! Pohjoispuolella!

------------------------------------------------

Macht sie dann bestimmt

im nächsten Jahr...
zausel

>

Darstellungsoptionen

Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Anzeigeart für Kommentare und klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ um die Änderungen zu übernehmen.

Google Links